La
politica es la politica will post montly English language translations sourced
from the Americas Mexico Blog.
The following come from press reports in English and
Spanish during February, 2012:
In Mexico, a dramatic decline in seizures of cocaine and heroin
La Jornada: At the
same time that Mexico has become the potential producer of 9 percent of all
heroin trafficked in the world and become renowned for the ease of setting up
methamphetamine laboratories, it has experienced the largest drop of cocaine
seizures of all countries in a study by the International Narcotics Control
Board (INCB). The annual report also revealed that heroin seizures had fallen
off by 30 percent.
The report was distributed by the Secretary of Foreign
Relations. It claimed that despite the deployment of a high number of military
and police forces over the past 5 years, 90 percent of the cocaine that arrives
in the United States passes through Mexico.
The study states that the three main producers of heroin used
in the United States in 2009 are Afghanistan, Colombia, and Mexico. According
to the Department of Drug Enforcement in Colombia, 58 percent of the heroin
seized in the United States came from Colombia while 39 percent originated in
Mexico. The seizures of this drug have diminished from around 459 kilograms in
2005 to 369 kilograms in 2010.
The regional analysis section mentions that in 2010 Canada,
the United States, and Mexico continue to show elevated levels of production,
trafficking, and consumption of illicit drugs.
“The fact that, globally speaking, 70 percent of marijuana
seizures, 70 percent of MDMA seizures (ecstasy), and 44 percent of
methamphetamines seizures happened in North America illustrates the magnitude
of the problem. Furthermore, 99 percent of the world’s dismantled
methamphetamine laboratories were found in region.”
The human, social and economic cost of the improper use of
drugs in North America has been heightened. In 2007 the estimated economic
impact of the use of illicit drugs in the United States was $193 billion. For
their part, the Canadian Center for Substance Abuse has calculated that the
costs for the Canadian economy due to illicit drug use surpasses $9 billion per
year. “In Mexico, the government has budgeted $10.7 billion for the army in
2012,” remarks the report.
Central America and the Caribbean, “for their strategic
geographical location,” continue to be important areas in trafficking drugs
from South to North America. “A few Mexican drug cartels have moved their
operations to Central America, which has consequently bore witness to an
increase in violence, kidnappings, bribery, torture, and homicides.”
The study also reports that “Guatemala has been utilized as
a transit route for cocaine headed to Mexico, and despite the efforts by Costa
Rica, Honduras and Nicaragua in 2010 to combat drug trafficking, for the first
time, these countries have became important areas of transit for drugs
destined, principally, for the United States. At the same time, the Caribbean
has become less important as an area for drug shipment north.”
Mexico's migrants
return as the American dream fades
BBC News: He
crossed the river Rio Grande - or Rio Bravo as it's known in Mexico - along the
Texas border to work illegally as a construction worker in Nevada.
But when the US economy began to stall with the housing
market collapse six years ago, he decided to leave that dream behind. Last
January he became the mayor of Chilcuautla, where 80% of the population has a
family member in the US.
He represents a new wave of Mexicans who are deciding to
return home - though it is unclear whether their homeland is ready to take them
all back"
Mexico official seeks
to reassure on tourism safety
Vancouver Sun: Mexico’s
tourism chief has met with Texas officials to head off a potential warning
against visiting Mexico during the lucrative Spring Break and summer vacation
seasons.
The meeting on followed a robbery of a tourist bus in the
resort city of Puerto Vallarta.
'Mexico received 22.7 million tourists last year,' Rodolfo
Lopez Negrete, chief operating officer of the Mexico Tourism Board, said in an
interview.
'In addition to that, we received at least 5 million
passengers who came through the different cruise companies through the
different ports of call in Mexico, and these numbers exclude the hundreds of
thousands of people from the U.S. who cross the border into Mexico every
day.'"
The Cali cartel,
Mexican smugglers and the war on drugs
The Los Angeles Times,
Opinion: If the often-frustrating 40-year war on drugs has taught us
anything, it is that even success can have dangerous downsides. Here's an
example I came across in researching a book on the downfall of the Cali cartel.
It all started in the summer of 1989, in the northeast San
Fernando Valley. But first some background:
Throughout the 1980s, Mexican smugglers were traditionally
paid as couriers for hire by the Colombian cartels. They transported cocaine
across the U.S. border for commissions that started as low as 20% of a load's
wholesale value. As the flow of drugs increased, so did pressure to raise that
commission to 30%, then 35%, 40% and more, until the Colombians said: "No
mas." No more."
Four bodies found in
SUV in Veracruz
La Jornada:
"Government sources have reported that four lifeless bodies have been
found inside a SUV in the Veracruz neighborhood of Ampliación las Bajadas.
According to primary reports, at about 12:00PM on Tuesday,
the Naval Police received word that a white Ford Explorer had been abandoned on
the corner of Calle Siete and Zapata in Veracruz.
Members of the federal police force arrived at the scene,
cordoning off the area, while local authorities performed the standard crime
scene procedures.
Forensics officers transported the bodies to the coroner for
autopsies that will attempt to determine the cause of death and the
identification of the victims."
Numbers put safety
issues in perspective, officials say
Los Angeles Times:
"For Mexican tourism officials, the perception that their country is
unsafe just doesn’t add up.
Twenty-two passengers on Carnival's Splendor, on their way
back from the pueblo of El Nogalito, in Mexico, were stopped as their bus was
returning to the ship. Gunmen took electronics, jewelry and money, the Los
Angeles Times reported Sunday. No one was injured.
In a statement, Rodolfo Lopez-Negrete, chief operating
officer of the Mexico Tourism Board, called the robbery "a rare and
isolated incident," adding, "While 22 people were in involved in this
incident, in all of 2011, 22 million (22.7 million to be precise) international
tourists visited Mexico, in addition to the many millions who arrived by cruise
line. The vast majority of these visitors enjoyed their stay in Mexico without
any incident.”
Stirrings of
nightlife return to Ciudad Juárez
Fronteras Desk:
"In the violent city of Ciudad Juárez, one industry is making a strong and
sudden comeback: nightlife.
Thanks to police protection in certain parts of this Mexican
border city, business owners have decided to reopen. That means recently
abandoned hot spots for clubs and bars have come alive again."
Remember, people don't just die in Juarez and Tijuana - they live there, too
In revived Tijuana, a
new calm delights - and mystifies
Kansas City Star:
" This border city, once as violent as any in Mexico's drug-fueled
trafficking wars, appears to have shaken off narco-related mayhem, allowing an
explosion of new music halls, art galleries and world-class restaurants.
Tijuana's 1.6 million residents are grateful for the calm,
which allows them once again to dine out at night, visit nightclubs and
generally exist without fear of the sudden, random violence that had become so
much a part of Mexican life.
But behind the relative peace is a nagging question: Why did
it occur? Residents admit that they don't know.
"It's not very clear what happened," said Luis
Ituarte, an artist and promoter. "It's just not as bad as it used to
be."
Security officials credit better policing and the arrival of
army patrols. Activists say that emboldened citizens began ratting out
gangsters.
But some experts cite a more sinister reason. They say the
calm is because Mexico's most powerful crime group has seized control of
Tijuana's key drug-trafficking corridor and now enforces the peace. Rival drug
gangs that used to gun down one another simply are working together now."
Arrest of Texas
official raises questions of cross-border corruption
InSight Crime:
"The recent arrest of an El Paso, Texas official on drug trafficking and
money laundering charges has fueled concerns over corruption along the border
with Mexico.
Last week, DEA agents arrested El Paso County Commissioner
Guillermo “Willie” Gandara Jr. on suspicion of being part of a mid-size drug
trafficking network. Gandara, who is running for a seat in the Texas House of
Representatives, stands accused of distributing more than 110 pounds of
marijuana since November 2010, and laundering the profits."
The dark side to
Juarez's security gains
InSight Crime:
"Mexican border city Juarez, formerly the most dangerous place in the
world, made significant security advances in 2011. But this may have come at a
steep cost in terms of human rights, as Mexico’s Proceso argues.
Though Juarez remains the most violent city in the country,
murders have dropped precipitously over the past year or so. In May of 2011,
the city saw the lowest number of monthly murders in two years, with the total
number of killings dropping·by somewhere between 40 percent and 50 percent from
the same period in 2010."
Colombia makes mass
arrest of gang linked to Sinaloa Cartel
InSight Crime:"Colombia's
police have announced the arrest of 34 suspected members of the Galeano Clan, a
drug trafficking group which allegedly had links with the Mexican Sinaloa
Cartel and with Guatemalan criminal organizations.
Those arrested are suspected members of a group called the
Galeano Clan, which the authorities say has ties to Mexico's Sinaloa Cartel and
to Guatemalan trafficking groups the Lorenzanas and the Mendozas."
Mexico meth seizure
felt in San Antonio
KSAT- San Antonio:
"Police said a major drug seizure in Mexico will have an impact locally on
the streets of San Antonio.
A total of 15 tons of crystal methamphetamine was seized by
the Mexican military a few weeks ago near Guadalajara, and DEA officials said
there is a good chance some of it could have ended up in Texas. DEA agent
Mauricio Fernandez said about 80 percent of the meth in San Antonio comes from
Mexico. He said it's readily available and extremely pure."
Lt. Darrell Sanders with the Bexar County Sheriff's Office
said major meth crackdowns state-side has pushed operations south of the
border, so a major bust there has a direct impact here."
(TE Wilson is the author of Mezcalero, a Detective Sánchez novel.)
(TE Wilson is the author of Mezcalero, a Detective Sánchez novel.)
Twitter: @TimothyEWilson
Email: lapoliticaeslapolitica [at] gmail [dot] com
N.B.: If you are having difficulty submitting to the e-mail feed at the top of this page, press "enter" on your keyboard instead of the "submit" button.
Email: lapoliticaeslapolitica [at] gmail [dot] com
N.B.: If you are having difficulty submitting to the e-mail feed at the top of this page, press "enter" on your keyboard instead of the "submit" button.
No comments:
Post a Comment